NON SOLO LINGUA - NON LIMBA EBBIA - NOT ONLY LANGUAGE
[in allestimento - in contivìgiu]
Non solo lingua
Non limba ebbia
Not only language
In oltre trenta anni di studi e ricerche linguistiche l'A. si è dedicato a periodici approfondimenti di questioni di carattere storico e microstorico unendo alla ricerca sulle fonti le competenze di carattere antropo-toponomastico. Da tale attività sono scaturiti diversi saggi e alcuni volumi che in qualche caso più fortunato hanno stimolato un certo dibattito a livello regionale grazie al numero lusinghiero (circa 2.000) di copie vendute.
In prus de trinta annos de istùdios e chircas linguìsticas s'A. s'est interessadu de cando in cando a meledos subra a chistiones de tipu istòricu e microstòricu aunende a sa chirca de sas funtes sas cumpetèntzias de tipu àntropo-toponomàsticu. Dae custa attividade nde sunt essidos a pizu paritzos saggios e volùmenes chi in certos casos fortunados ant istimuladu una dibata in campu regionale gràtzias a su nùmeru de importu (circa 2.000) de còpias bèndidas.
In over thirty years of study and research in the language the A. has devoted to periodic insights into issues of historical and micro-historical combining research on the sources with his skills of anthropo-toponomastics. This activity is expressed in various essays and several volumes that in some lucky cases have stimulated some debate at the regional level due to the interesting number (2,000) of copies sold.
(28/4/2022) 
Oe 28 de abrile est sa Die de sa Sardigna, sa festa de su pòpulu sardu istituida dae su Cunsizu Regionale de Sardigna cun sa L.R. n. 44 de su 14/9/1993. Pro ammentare custa die ponzo inoghe unu documento inèditu de sa die 11 de santugaine 1796 inue sa comunidade de Perfugas faghet un'alleantzia cun Casteddu, sa capitale de su Rennu Sardu. Su documentu est de importu ca, mancari reconnoschèndesi fidele a sa monarchia, essit a pizu una contrariedade manna a su sistema feudale. Cun custu istrumentu Pèrfugas pretendet cun fortza de si liberare de sas tassas feudales e dae su feudatariu paghendeli unu riscattu in dinari. Dae s'iscrittu si cumprendet bene meda chi sa comunidade teniat cussentzia de fagher parte de una natzione - sa natzione sarda - e reconnoschiat in Casteddu sa capitale de su Rennu mancari su centru de su podere esseret in sa corte de Torinu. Pro bìdere sa trascritzione de su documentu sighide custu culligamentu: 
Atto di alleanza ed unione tra perfugas e cagliari 2 (93.32 KB)
Oggi 28 aprile si celebra Sa Die de sa Sardigna, la festa del popolo sardo istituita dal Consiglio Regionale della Sardegna con la legge regionale 14/9/1993, n. 44 denominandola Giornata del popolo sardo. Per rammentare questa ricorrenza pubblico un documento inedito datato 11 ottobre 1796 relativo a un atto di alleanza del comune di Perfugas con la città di Cagliari. Il documento è interessante perché, pur ribadendo la fedeltà alla monarchia, esprime una fortissima avversione per il sistema feudale dal quale chiede di affrancarsi pagando la somma che dovesse essere stabilità quale indennità di riscatto dei diritti feudali. Tra le righe emerge in modo chiarissimo la piena consapevolezza, anche nel ceto popolare, di appartenere a una specifica nazione, quella sarda, di cui Cagliari è riconosciuta come capitale nonostante il centro effettivo del potere fosse stabilito a Torino presso la corte sabauda. Per leggere la trascrizione del documento seguire questo collegamento Atto di alleanza ed unione tra perfugas e cagliari 2 (93.32 KB)
Today 28 April is celebrated Sa Die de sa Sardigna, the festival of the Sardinian people established by the Regional Council of Sardinia with the regional law 14/9/1993, n. 44 calling it the Sardinian People's Day. To commemorate this event, I publish an unpublished document dated 11 October 1796 relating to an alliance between the municipality of Perfugas and the city of Cagliari. The document is interesting because, while reaffirming loyalty to the monarchy, it expresses a very strong aversion to the feudal system from which it asks to free itself by paying the sum that should be established as an indemnity for the redemption of feudal rights. Between the lines the full awareness, even in the popular class, of belonging to a specific nation, the Sardinian one, emerges very clearly, of which Cagliari is recognized as the capital despite the fact that the effective center of power was established in Turin at the Savoy court. To read the transcript of the document follow this link Atto di alleanza ed unione tra perfugas e cagliari 2 (93.32 KB)
Volumi su tematiche interdisciplinari (onomastica e storia) / Volùmenes subra temàticas interdisciplinares (onomàstica e istòria) / Volumes on interdisciplinary themes (onomastics and history)
INDICE
1. La Diocesi di Ampurias (presentazione di Giuseppe Meloni)
2. San Giorgio di Perfugas (in collaborazione con Aldo Sari)
3. Anglona medioevale (presentazione di Angelo Castellaccio)
4. I Corsi in Sardegna
5. Perfugas e la sua comunità (vol. I, 2010; vol. II, 2016)
6. Un tesoro riscoperto
|
Titolo/Tìtulu/Title: La Diocesi di Ampurias. Studio storico-onomastico sull'insediamento umano medioevale (ital.) Editore/Imprenta/Publisher: Chiarella Luogo/Logu/Place: Sassari/Tàtari Anno/Annu/Year: 1997 pp. 283 (indici/ìnditzes/index) Prezzo/Prètziu/Price: € 10,00 (presso l'autore/in sa de s'autore/from the author) |
 |
|
(sintesi) Il volume, introdotto dalla presentazione del prof. Giuseppe Meloni, presenta i risultati di una ricerca sull'insediamento umano medioevale nell'antica diocesi di Ampurias, condotta attraverso lo strumento dell'analisi onomastica dei toponimi oltre che con le indagini sul campo. (suntu) Su volùmene, introduidu dai sa presentada de su prof. Zusepe Melone, presentat is resultados de una chirca subra a s'insediamentu umanu medioevale in s'antiga diòcesi de Ampùrias, sighida peri s'istrumentu de s'anàlisi onomàstica de is topònimos ultres che cun chertas in campu. (abstract) The volume, which was introduced by the presentation of prof. Giuseppe Meloni, presents the results of a study on the setting in the ancient medieval diocese of Ampurias, conducted through the tool of place names as well as with field surveys. |
|
Titolo: San Giorgio di Perfugas. Arte e storia (ital.) (con Aldo Sari) Editore/Imprenta/Publisher: Zonza Editori Luogo/Logu/Place: Cagliari/Casteddu Anno/Annu/Year: 2001 pp. 110 Prezzo/Prètziu/Price: € 10,00 ISBN 88-8470-058-2; ID 9788884700582 |
 |
|
(abstract) Nel volume, scritto a due mani con Aldo Sari, il contributo di M.M. è focalizzato su alcuni documenti inediti e un inventario settecentesco scritto in spagnolo, nel quale sono descritti i beni mobili e immobili di questa chiesa rurale. (suntu) In su volùmene, iscritu a duas manos cun Aldo Sari, su cuntributu de M.M. est puntadu subra a unos documentos inèditos un'inventàriu de su '700 iscritu in ispagnolu, ue sunt assentados is benes mòbiles e immòbiles de custa crèsia campestra. (abstract) In that book, co-authored with Aldo Sari, the contribution of MM is focused on an inventory of the eighteenth century written in Spanish, which describes the movable and immovable property of this rural church. |
|
Titolo: Anglona medioevale. Luoghi e nomi dell’insediamento umano (ital.) Editore/Imprenta/Publisher: Magnum Edizioni Luogo/Logu/Place: Sassari/Tàtari Anno/Annu/Year: 2001 pp. 645 (con indici/cun ìnditzes/with index) Prezzo/Prètziu/Price: € 30,00 (presso l'autore/in sa de s'autore/from the author) |
 |
|
(abstract) Questa opera rappresenta la sintesi di un ciclo ultradecennale di studi e ricerche sugli insediamenti umani esistiti durante il Medioevo nella curatoria dell’Anglona, comprese alcune frange limitrofe della Romangia, Gallura e Monteacuto. Il volume offre un inventario sistematico e la descrizione dei singoli insediamenti, costituiti sia dai villaggi e dalle loro dipendenze sia dai monasteri. Specifici capitoli sono dedicati ad alcuni insediamenti incerti (che gli autori precedenti avevano attribuito erroneamente all’Anglona oppure avevano localizzato in modo errato) e all'antica viabilità del territorio. (suntu) Custa òbera representat sa sìntesi de un tretu de deghe e prus annos de istùdios e chircas subra a is insediamentos umanos chi sunt esistidos in s'edade de mesu in sa curadoria de Anglona, paris cun is territòrios allacanantes de sa Romàngia, Gaddura e Montagudu. Su volùmene oferit un'inventàriu a minudu e sa iscraridura de ònnia insediamentu, representadu siat dai is biddàrgios e de is dependèntzias issoro siat dai is munisteres. Capìtulos sìngulos sunt intregados a unos insediamentos insiguros (chi àteros autores aiant atibiadu pro aerru a s'Anglona o chi aiant inditadu a manera faddida) e finas a sa viabilidade antiga de custu territòriu. (abstract) This work represents the synthesis of a cycle of ten years of research and studies on human settlements existed during the Middle Ages in curatoria of Anglona, including some neighboring fringes of Sassari, Gallura and Monteacuto. The book offers a systematic inventory and description of the individual settlements, consisting of both villages and their dependencies from both monasteries. Specific chapters are devoted to some uncertain settlements (that previous authors had erroneously attributed to Anglona or had localized incorrectly) and the ancient roads of the area. |
|
Titolo/Tìtulu/Title: I Corsi in Sardegna (ital.) Editore/Imprenta/Publisher: Della Torre Luogo/Logu/Place: Cagliari / Casteddu Anno/Annu/Year: 2006; edizione digitale 2019 pp. 344 (con indici / cun ìnditzes / with index) Prezzo/Prètziu/Price: € 25,00/ ed. digit. 9,99. ISBN 887343412-6; ID 9-788873-434122 |
 |
|
(abstract) Attraverso una serie di fonti edite e inedite il volume ricostruisce la mappa dei principali insediamenti che si caratterizzarono, fin dal Medioevo, per la presenza di nuclei o vere e proprie colonie corse. La ricerca si rivela utile anche per ricostruire il quadro storico entro il quale si radicarono le varietà linguistiche originarie della Corsica (gallurese, sassarese e varietà intermedie). (suntu) Peri paritzas funtes èditas e inèditas custu volùmene nde pesat sa mapa de is insediamentos prus de importu chi, finas dai s'edade de mesu, si sunt dados a connòschere pro sa presèntzia de grupos e finas de colònias cossas. Sa chirca s'ammustrat utilosa finas pro nde bogare su cadru istòricu intro de ue si sunt arraigadas is variedades linguìsticas bènnidas dai sa Còssiga (gadduresu, tataresu e faeddos de mesania). (abstract) Through a series of published and unpublished sources the volume reconstructs the map of the main settlements were characterized, since the Middle Ages, due to the presence of groups or outright Corsican colonies. The research is also useful to reconstruct the historical context within which it took root language varieties originating in Corsica (Gallurian and other intermediate varieties). |
Perfugas e la sua comunità, Presentazione del 2° volume a cura del dott. Angelo Ammirati.
premere qui:Perfugas e la sua comunita parte ii doc 1 (772.82 KB)
|
Titolo/Tìtulu/Titole: Perfugas e la sua comunità. Profilo onomastico storico-descrittivo, 2 volumi (ital.). Editore/Imprenta/Publisher: Taphros Luogo/Logu/Place: Olbia Anno/Annu/Year: vol. 1, 2010; vol. 2, 2016. vol. 1, pp. 440; vol. 2, pp. 446. Prezzo/Prètziu/Price: € 20,00 + € 20,00 (presso l'autore/ in sa de s'autore / from the author o/or edicola cartolibreria da Biccio, Perfugas). vol. 1: ISBN 9788874320899; vol. 2: ISBN 9788874320899. |
 |
|
(abstract) L'opera si compone di due volumi dedicati alla ricostruzione della storia della presenza umana nel centro abitato di Perfugas e nel suo territorio. Attraverso la consultazione di numerose fonti inedite M.M. risale a migliaia di toponimi e nomi e cognomi di individui offrendo una serie di dati anche statistici che consentono di definire le date di primo insediamento delle singole famiglie. Inoltre propone una guida ragionata ai più diffusi cognomi locali e ai principali nomi geografici offrendone anche l'etimologia. (suntu) Custa òbera cabet duos volùmenes intregados a s'istòria de sa presèntzia umana in su pobuladu de Pèrfugas e in su territòriu sou. Peri s'averguada de paritzas funtes inèditas M.M. torrat a agatare millarias de nùmines de logos e sambenados de pessones offerende medas datos finas istatìsticos chi permittint de pretzisare s'annu de sa prima intradura de ònnia famìlia. Ultres de cussa, proponet una ghia a sos sambenados prus ispartos e a sos nùmines geogràficos prus de importu offerende finas s'etimologia. (abstract) The work consists of two volumes dedicated to the reconstruction of the history of human presence in the inhabited center of Perfugas and in its territory. By consulting numerous unpublished sources, M.M. it dates back to thousands of toponyms and names and surnames of individuals offering a series of data, including statistical data, which allow to define the dates of first settlement of the individual families. It also offers a reasoned guide to the most common local surnames and the main geographical names, also offering their etymology. |
|
Titolo/Title: Un tesoro riscoperto (Censimento dei nuraghi dell'Anglona. Analisi delle relazioni ambientali e matematiche) Editore/Publisher: Archivio Fotografico Sardo Luogo/Place: Nùoro Anno/Year: 1991 pp. 220 Prezzo/Price: € 20,00 |
|
|
(sintesi) Questa opera "una tantum" presenta i risultati di una casuale scoperta, avvenuta nel 1989, e della successiva ricerca sviluppatasi in due direzioni. La prima consiste nel censimento dei nuraghi dell'Anglona, grazie al quale sono stati rilevati quasi duecento monumenti che fino ad allora non erano citati negli elenchi ufficiali delle istituzioni statali preposte alla conservazione. La seconda è relativa all'analisi delle relazioni dei nuraghi con l'ambiente circostante (che sfatano il luogo comune sulla loro posizione sempre dominante) e dei rapporti geometrici esistenti tra determinati gruppi di nuraghi. Emerge il costante ripetersi di distanze che prefigurano delle disposizioni geometriche non casuali. Questa innovativa metodologia di indagine è stata verificata e validata dal prestigioso e celebre specialista Guido Magli, docente ordinario di matematica e di archeoastronomia al Politecnico Universitario di Milano. (suntu) Custa òbera "una tantum" presentat is resurtados de una iscoberta acontèssida in su 1989 e de sa cherta chi s'est isvilupada peri duas andàinas. Sa prima pertocat a su censimentu de sos nuraghes de s'Anglona, chi at permissu de connòschere guasi dughentos monumentos chi finas a tando non fiant citados in is assentos ufficiales de is istitutziones istatales incarrigadas de su contivìgiu issoro. Sa sigunda pertocat a s'anàlisi de is relatas de is nuraghes cun s'ambiente chi ddos inghìriat (chi isfaulant sa cunvintzione chi s'agatent semper in positura de domìniu) e de is relatas geomèticas chi esistint intre certos grupos de nuraghes. Nde essit a pìgiu chi ddue at distàntzias chi si repintint e chi lassant crèere chi cussas posiduras geomètricas non siant de badas. Custu mètodu nou de istùdiu est istadu iscumproadu e cunvalidadu dae su famadu ispecialista Guido Magli, professore ordinàriu de matematica e de archeoastronomia de su Politècnicu Universitàriu de Milanu. (abstract) This occasional work presents the results of a random discovery, in 1989, and subsequent research has developed in two directions. The first consists in the census of nuraghes of Anglona, thanks to which were detected nearly two hundred monuments which until then were not mentioned in the official lists of state institutions responsible for conservation. The second relates to the analysis of the reports of nuraghes with the surrounding environment (that debunk the stereotype about their increasingly dominant position) and geometrical relationships that exist between certain groups of nuraghes. It follows the constant repetition of distances that prefigure the provisions of geometric non-random. This innovative survey methodology has been verified and validated by the prestigious and famous specialist Guido Magli, professor of mathematics and archaeoastronomy at the Polytechnic University of Milan.
|
P a r t e II
Perfugas e la sua comunità, parte I + parte II
Questa opera rappresenta una monografia in due volumi, ciascuno di oltre 400 pagine. Il primo è stato pubblicato nel 2010. Il secondo è uscito nel 2016. Si tratta di una ricerca sulla comunità di Perfugas intesa come territorio e insediamento umano, che descrive le origini e le modificazioni subite nel corso del tempo dalla preistoria fino a ieri. Nel discorso propriamente storico assume una notevole importanza l'aspetto onomastico che spesso risulta deciviso per risolvere una serie di questioni.
L'opera è poco nota essendo stata dedicata principalmente alla comunità locale ed è stata edita in tiratura limitata (circa 300 copie) per cui non è di facile reperimento. Qui viene presentata la prima parte del primo volume. Successivamente saranno inserite anche le restanti parti. Chi fosse interessato ad avere una copia tipografica del volume può rivolgersi direttamente all'Autore.
Per vedere il contenuto premere questo collegamento - Pro bìdere su cuntènnidu carcare custu ligàmene - To see the contents, click this link: Perfugas e la sua comunita, parte I doc (590.6 KB)
Per vedere il contenuto della 2^ parte premere questo collegamento - Pro bìdere su cuntènnidu de sa 2^ parte carcare custu ligàmene - To see the contents of the 2nd part click this link: Perfugas e la sua comunita parte ii doc (772.82 KB)
I casi della vita
Una breve riflessione di come la vita possa prendere delle traiettorie inattese, a volte deludenti, altre volte consolatorie.
Unos pagos meledos de comente sa vida pottat leare andàinas ispessadas, a boltas ingannìviles, àtteras boltas galanas.
A brief reflection of how life can take unexpected trajectories, sometimes disappointing, sometimes consolatory.
(in preparazione - in contivizu - in preparation)
Data ultimo aggiornamento: 30/04/2022